گوگل میت به موبایل میآید: قابلیت ترجمه زنده برای اندروید و iOS
گوگل اعلام کرده که قابلیت ترجمه گفتار زنده سرویس گوگل میت از کامپیوتر به گوشیهای اندروید و iOS اضافه خواهد شد. این قابلیت فعلا فقط برای کاربران سازمانی و پریمیوم فعال میشود.
با این قابلیت، موانع زبانی در جلسات آنلاین کاهش مییابد. به گزارش اندروید پلیس، قابلیت ترجمه گفتار گوگل میت همزمان صدای گوینده را به زبان دیگر تبدیل میکند و جریان مکالمه را روان نگه میدارد.
قابلیت ترجمه گفتار فقط زیرنویس ترجمهشده تولید نمیکند و صدای ترجمهشده را روی گفتار اصلی میگذارد تا لحن و ریتم صحبت گوینده تا حد ممکن حفظ شود. این قابلیت هماکنون روی کامپیوترها فعال است و گفتار کاربر را بهصورت زنده به جملات گفتاری در زبان مقصد تبدیل میکند.
با اضافه شدن این قابلیت به موبایل، کاربران میتوانند در جلسات آنلاین با افراد با زبانهای مختلف به راحتی ارتباط برقرار کنند و موانع زبانی را کاهش دهند.
گوگل اعلام کرد که قابلیت ترجمه گفتار گوگل میت، که تاکنون فقط روی نسخه وب و رایانهای در دسترس بود، در ماههای آینده برای برنامههای اندروید و iOS عرضه میشود. این قابلیت به کاربران اجازه میدهد پس از فعالسازی، به زبان مادری صحبت کنند و مخاطب، نسخه ترجمهشده صوتی را در زبان پشتیبانیشده دیگر بشنود.
درحال حاضر، گزارشهای قبلی نشان دادند که گوگل درحال آزمایش نسخه موبایل این ویژگی است. اما اکنون گوگل در اطلاعیه تازه بخش ورکاسپیس، عرضه عمومی ترجمه گفتار برای کسبوکارها را اعلام کرده و همزمان از گسترش آن به موبایل خبر داده است.
گوگل علاوهبر گسترش نسخه موبایل، برخی تغییرات بصری در رابط کاربری ترجمه گفتار روی کامپیوتر اعمال میکند. این تغییرات ظاهر کنترلها و نحوه نمایش وضعیت ترجمه را شفافتر کرده تا کاربر راحتتر تشخیص دهد ترجمه فعال است یا نه.
با گسترش این قابلیت، کاربران میتوانند به راحتی به زبان مادری خود صحبت کنند و مخاطب، نسخه ترجمهشده صوتی را در زبان پشتیبانیشده دیگر بشنود. این قابلیت به ویژه برای کسبوکارها و سازمانها که به زبانهای مختلف صحبت میکنند، بسیار مفید خواهد بود.
گوگل میت، یک ویژگی قدرتمند در زمینه ترجمه گفتار است که میتواند به کاربران کمک کند تا به راحتی به زبان مادری خود صحبت کنند و مخاطب، نسخه ترجمهشده صوتی را در زبان پشتیبانیشده دیگر بشنود. با گسترش این قابلیت به موبایل و کسبوکارها، گوگل میت به یک ابزار مفید و قدرتمند در زمینه ترجمه تبدیل خواهد شد.
گوگل به مجموعهای از اصلاحات در ترجمه خود اقدام کرده است که هدف آن رسیدن به دقت و ظرافت بیشتر در انجام ترجمه است. این اصلاحات شامل درک بهتر اصطلاحات، لحن و ساختار جمله در زبان مبدأ و تولید خروجی طبیعیتر در زبان مقصد میشود. این تغییرات برای همه نسخههای گوگل میت، ازجمله کامپیوتر و موبایل، اعمال خواهد شد.
نکته مهمی که در این اصلاحات باید توجه به آن داشت، محدودیت استفاده از ترجمه گفتار گوگل میت است. این ویژگی به طرحهای تجاری و سازمانی خاص محدود میماند. کاربران طرحهای Business Standard و Business Plus و همچنین Enterprise Standard و Enterprise Plus به این قابلیت دسترسی دارند.
اما کاربران طرح Frontline Plus هم میتوانند از ترجمه گفتار استفاده کنند و مشترکان طرحهای Google AI Pro و Google AI Ultra هم در فهرست پشتیبانی قرار دارند. سازمانهایی که افزونه Google AI Ultra for Business یا Google AI Pro for Education را خریداری کردهاند، میتوانند این قابلیت را در محیط کاری یا آموزشی خود فعال کنند.
این اصلاحات نشان میدهد که گوگل به بهبود دقت و ظرافت ترجمه خود اهمیت میدهد و اقدام به اصلاحات sürekli در این напрям میکند.
